4小时飞行航程可达亚太区主要城市，5小时飞行航程范围覆盖全球逾半人口，往来全球超过200个航点，香港国际机场三跑道系统正式全面投入运作！
Within a 4-hour flight radius, the major cities in the Asia-Pacific region are accessible, and a 5-hour flight radius covers more than half of the global population. Connecting to over 200 destinations worldwide, the 3-Runway System at Hong Kong International Airport is now officially fully operational!
香港国际机场三跑道系统是粤港澳大湾区重大基建项目，也是香港建造业的里程碑，投资超过1400亿，项目相当于填海兴建一座与现有机场规模相当的新机场。
It is a significant infrastructure project in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area and a milestone for Hong Kong’s construction industry. With an investment exceeding HKD 140 billion, the project is equivalent to reclaiming land and constructing a new airport on the same scale as the existing one.
qy千亿·体育股份与国家战略同频共振，牵手香港地区合作伙伴，发挥世界级机场防水建设的丰富经验，配合应用国际工程技术标准，与重大基建项目协同共进，为香港国际机场三跑道T2客运廊及站坪工程提供建设服务，助力扩建三跑道系统。
Keshun Group aligns with national strategies and collaborates closely with partners in the Hong Kong region, leveraging its extensive experience in waterproofing construction for world-class airports. Adhering to international engineering standards, Keshun Group works in synergy with major infrastructure projects, providing construction services for the T2 Concourse and apron works of the 3-Runway System at Hong Kong International Airport, contributing to the system’s expansion.
该项目位于香港机场岛占地650公顷的新填海区，总建筑面积约31万㎡，包括客运大楼、近机位停机坪、远机位停机坪、联络道、滑行道、附属楼及站坪内市政工程等。
The project is located in the newly reclaimed 650-hectare area on the Hong Kong Airport Island, with a total construction area of approximately 310,000 square meters. It includes a passenger terminal building, contact stands, remote stands, connecting taxiways, taxi lanes, auxiliary buildings, and municipal works within the apron area.
项目施工区域涉及飞机的起降和停靠功能，以及货物装卸、仓储、运输等工作，必须满足耐磨、耐冲击、防腐等特殊要求，以保障飞机的正常运行和航班安全。
The construction area of the project involves aircraft takeoff, landing, and parking functions, as well as cargo loading, unloading, storage, and transportation. It must meet specific requirements such as wear resistance, impact resistance, and corrosion protection to ensure the normal operation of aircraft and the safety of flights.
qy千亿·体育股份推荐使用喷涂聚脲防水涂料，这是一种紧跟国际防水应用趋势，而研发推广的新型绿色涂料产品，固含量达100%，无挥发溶剂、不含重金属、零VOC，符合施工环评标准和可持续建设要求。
Keshun Group recommends the use of Spraying-applied Polyurea Waterproof Coating, a new green coating product developed and promoted in line with international waterproofing trends. With a 100% solid content, it is free of volatile solvents, heavy metals, and VOCs, meeting environmental assessment standards for construction and the requirements for sustainable development.
施工过程中，喷涂聚脲防水涂料中的异氰酸酯类、胺类化合物，通过喷涂工艺产生混合反应，形成涂层致密、连续无接缝的防护层。
During the construction process, isocyanate and amine compounds in the Spraying-applied Polyurea Waterproof Coating undergo a mixing reaction through the spraying process, forming a dense, seamless, and continuous protective layer.
经物理化学性能检测，喷涂聚脲防水涂料表现出抗拉强度高、伸长率好、耐磨蚀、抗冲击等优势，并具备优异的裂缝追随性，能够长效保护建筑基体。
Physical and chemical performance tests have demonstrated that Spraying-applied Polyurea Waterproof Coating offers high tensile strength, excellent elongation, abrasion resistance, and impact resistance. It also exhibits outstanding crack-bridging properties, ensuring long-term protection of the building substrate.
不仅如此，该项目还位于填海地区，高温、高盐、高湿的海洋环境，对防水材料强度、耐酸碱介质腐蚀、耐疲劳性能的要求极高。
Moreover, the project is located in a reclaimed area subject to high-temperature, high-salinity, and high-humidity marine conditions. These harsh environmental factors demand exceptional strength, resistance to acid and alkali corrosion, and fatigue performance from the waterproof materials.
聚脲涂层耐候性强、刚性十足，能够完全阻隔水分和氧气渗入，集防水、防渗、防腐、防护性能于一身，并采用喷涂工艺施工，快干成膜，施工便捷，高质量推进项目建设。
Polyurea coatings offer strong weather resistance and rigidity, effectively preventing the infiltration of moisture and oxygen. They combine waterproofing, seepage resistance, corrosion protection, and safeguarding properties in one solution. The application of spraying technology allows for fast-drying film formation, making the construction process convenient and ensuring high-quality progress in project development.
2024年末起，香港国际机场三跑道系统正式投入运作，机场预计可满足年旅客吞吐量达1.2亿人次、年货运量达1000万吨的目标。
Starting from the end of 2024, the 3-Runway System at Hong Kong International Airport is officially operational. The airport is expected to accommodate an annual passenger throughput of 120 million passengers and an annual cargo volume of 10 million tons.
当下，香港“机场城市”发展蓝图新品牌“SKYTOPIA”全新发布，将大力建设汇聚商业活动、流行文化、艺术交易、娱乐休闲于一体的世界级地标，实现香港国际机场从“城市机场”发展成“机场城市”的长远愿景。
The new brand “SKYTOPIA” under Hong Kong’s “Airport City” development blueprint has been officially unveiled. It aims to establish a world-class landmark that integrates business activities, pop culture, art trading, and leisure entertainment. This initiative will drive the long-term vision of transforming Hong Kong International Airport from a “city airport” into an “airport city.”
qy千亿·体育股份深度参与建设粤港澳大湾区“世界级机场群”，也将在“机场城市”的重要战略机遇期中，深化国际市场布局，打开业务增长空间，为企业高质量发展注入强劲驱动力！
Keshun Group is actively participating in the development of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area’s “world-class airport cluster.”
During this critical strategic period of the “Airport City” initiative, the company will deepen its international market presence, expand business growth opportunities, and provide strong impetus for its high-quality development, leveraging its expertise in advanced building materials and waterproofing solutions.
